1
00:00:02,203 --> 00:00:03,638
Do të largohesh nga goja

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,940
dhe do të na fluturosh
dreqin nga këtu!

3
00:00:05,974 --> 00:00:08,509
Nëse kjo është ajo që ju mendoni se
vendi ka nevojë që ju të bëni,

4
00:00:08,542 --> 00:00:09,978
pastaj bëje.

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,446
Le të flasim për këtë
kur të kthehem në D.C.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,282
Ku i kam paratë?

7
00:00:14,315 --> 00:00:16,017
(pështyn)

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,919
Nuk kam kohë për
kjo mut, njeri. Lëvizni.

9
00:00:17,952 --> 00:00:20,789
- (gërmon, qan)
- (thith)

10
00:00:20,822 --> 00:00:23,658
(gruaja duke bërtitur) Oh, Zoti im!
mut i shenjtë!

11
00:00:24,025 --> 00:00:26,594
(duke pergezuar) Cfare ke problem me ty?
Thirrni një ambulancë!

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,096
TEDDY: Ju thatë se kishte

13
00:00:28,129 --> 00:00:30,198
askush këtu përveç
ju kur Logan OD'ed.

14
00:00:30,231 --> 00:00:32,667
Mos u shqetëso shumë, Teddy Mack.

15
00:00:39,173 --> 00:00:42,176
(brirët që bien në distancë)

16
00:00:47,315 --> 00:00:48,850
(klikimet e staplerit)

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,387
(klikimi i staplerit, sirena
duke vajtuar në distancë)

18
00:00:57,358 --> 00:00:58,693
(klikimet e staplerit)

19
00:01:02,096 --> 00:01:04,565
(klikon stapler) JULIA: Më pëlqen
këtë që keni filluar.

20
00:01:04,598 --> 00:01:07,736
- (Pauli llafet)
- Kush është ai? A është ai babi?

21
00:01:07,769 --> 00:01:10,004
- Dada.
- Oh, kjo është shtëpia e babit?

22
00:01:10,038 --> 00:01:12,206
- (Pauli qesh)
- Ju e keni vizatuar shtëpinë tuaj.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,575
- Po shkojmë.
- A doni të përshëndesni?

24
00:01:14,608 --> 00:01:17,545
A mund të thuash, "Përshëndetje, babi"?
Përshëndetje babit?

25
00:01:17,578 --> 00:01:19,413
- PAUL: Jo.
- A doni të tregoni ...

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,567
A doni... a doni
i thuaj babit fjalën tënde të re?

27
00:01:21,591 --> 00:01:25,820
- (Pauli llafet, qesh)
- (qesh)

28
00:01:25,854 --> 00:01:27,321
Po! (Gazet)

29
00:01:27,355 --> 00:01:29,557
- Oh, ti je djalë i mirë.
- (Bllokime)

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,726
Oh...

31
00:01:31,760 --> 00:01:33,561
- Mund të thuash...
- (Bllokime)

32
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
Oh. Pothuajse. Je gati? Unë jam
do ta hedh tek ju tani.

33
00:01:36,630 --> 00:01:38,199
- Gati për topin?
- Gati!

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,101
Oh! (Qesh)

35
00:01:40,134 --> 00:01:44,538
(Pauli qesh, duke bërtitur)
(kapaku i shisheve përplaset)

36
00:01:44,572 --> 00:01:46,841
(duke qeshur) U rrëzua.

37
00:01:46,875 --> 00:01:49,343
- Por unë e kapa.
- (Bllokime)

38
00:01:49,377 --> 00:01:52,413
Kjo ishte një kapje kaq e mirë!

39
00:01:52,446 --> 00:01:54,082
Mund ta kthesh te mamaja?

40
00:01:54,115 --> 00:01:55,755
(Paul llafet) (telefon
butonat bip)

41
00:01:55,779 --> 00:01:57,919
- Hej! (Qesh)
- E lëshoj!

42
00:01:57,952 --> 00:02:00,388
Po për këtë? Ju dëshironi
vazhdoni të vizatoni me mua?

43
00:02:00,421 --> 00:02:02,857
(regjistrimi ndalon, unazat e linjës)

44
00:02:02,891 --> 00:02:04,292
(lidhja lidhet) Përshëndetje?

45
00:02:04,325 --> 00:02:07,228
Hej. Si është koka?

46
00:02:07,261 --> 00:02:10,198
Unë kurrë nuk do të ankohem
përsëri për një migrenë.

47
00:02:10,231 --> 00:02:12,133
Si shkoi me Avi-n?

48
00:02:12,166 --> 00:02:13,802
Ah, ishte mirë. (Psherëtin)

49
00:02:13,835 --> 00:02:16,037
Uroj të mund të them
e njëjta gjë për meksikanët.

50
00:02:16,070 --> 00:02:17,939
Çfarë ndodhi?

51
00:02:17,972 --> 00:02:19,908
Lucia nuk kishte para.

52
00:02:19,941 --> 00:02:21,876
Puta madre.

53
00:02:21,910 --> 00:02:24,245
I dhashë 48 orë
për të dalë me të,

54
00:02:24,278 --> 00:02:25,958
por nuk kam besim tek ajo
do të kalojë.

55
00:02:25,992 --> 00:02:27,926
Kështu që unë kam nevojë që ju të filloni
kerkon nje bleres tjeter.

56
00:02:27,960 --> 00:02:29,951
(psherëtin) Pse nuk mund ta bësh?

57
00:02:29,984 --> 00:02:33,254
Sepse unë do të shkoj në D.C.,

58
00:02:33,287 --> 00:02:34,989
dhe më pas në San
Antonio për t'u siguruar

59
00:02:35,023 --> 00:02:36,690
që armët marrin
ndaj kontrasve.

60
00:02:38,192 --> 00:02:39,894
E mbani mend atë që ju thashë

61
00:02:39,928 --> 00:02:42,163
për mua që nuk jam
një tregtar droge?

62
00:02:42,196 --> 00:02:43,965
Në rregull, sa më shpejt
marrim paratë,

63
00:02:43,998 --> 00:02:46,134
aq më shpejt mund ta marrim
furnizime për njerëzit tuaj.

64
00:02:46,167 --> 00:02:48,502
Pra, bëni atë që mundeni, në rregull?

65
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
Shihemi pas një ose dy ditësh.

66
00:02:50,438 --> 00:02:52,606
Mirupafshim. (linja shkëputet)

67
00:02:55,543 --> 00:02:56,978
(psherëtin)

68
00:03:05,619 --> 00:03:08,622
♪♪

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,297
(flet në mënyrë të paqartë)

70
00:03:16,330 --> 00:03:18,466
Ajo ndoshta... Oh, Zoti im.

71
00:03:18,499 --> 00:03:20,334
CLAUDIA: E drejtë
atje, po aty.

72
00:03:20,368 --> 00:03:23,037
KEVIN: Sa vjeç është ajo përsëri? LEON:
Kush e bën mut? Ajo mirë.

73
00:03:23,071 --> 00:03:24,831
- Hej, do ta godisja.
- Pasi të mbaroj, nigga.

74
00:03:24,855 --> 00:03:27,141
- Unë jam një mut.
- Burrë, ajo është mirë.

75
00:03:27,175 --> 00:03:29,477
Ajo gjë... Unë jam një smack it.

76
00:03:29,510 --> 00:03:33,314
Çfarë nuk shkon me ju të dy?
Klaudia.

77
00:03:33,347 --> 00:03:36,450
Njihuni me Leon Simmons dhe Kevin
Hamilton, partnerët e mi të biznesit.

78
00:03:36,484 --> 00:03:38,652
A ka një Big Brother Big
Motra po takohet këtu

79
00:03:38,686 --> 00:03:41,289
Nuk e di për? (qesh)

80
00:03:41,322 --> 00:03:44,993
Um, FKL Inkorporuar në
shërbimi juaj, zonjë.

81
00:03:45,026 --> 00:03:46,895
Nigga, jo. FLK Inkorporuar.

82
00:03:46,928 --> 00:03:48,863
- Që kur?
- Nigga, sapo ke ardhur këtu.

83
00:03:48,897 --> 00:03:50,899
Kthejini këta kllounë
në cirk, të lutem.

84
00:03:50,932 --> 00:03:53,034
Çfarë thua, zonjë?
Ne për biznesin.

85
00:03:53,067 --> 00:03:55,669
Shiko, lil' nigga, the
vetëm biznes për ju,

86
00:03:55,703 --> 00:03:59,040
ju merrni një leckë dhe filloni
lustrim druri. (Tallet)

87
00:03:59,073 --> 00:04:00,708
Përndryshe, kam nevojë për ty
dhe djalin e prapanicës tuaj

88
00:04:00,741 --> 00:04:02,877
për të marrë dreqin nga këtu.
A ajo thjesht...

89
00:04:02,911 --> 00:04:04,312
Unë do ta trajtoj atë, njeri.
Është e gjitha mirë.

90
00:04:04,345 --> 00:04:06,414
Ju do të paguheni në çdo mënyrë.

91
00:04:06,447 --> 00:04:08,716
Bushtër plakë e shkatërruar!

92
00:04:08,749 --> 00:04:10,384
Harroje atë. Hajde.

93
00:04:10,418 --> 00:04:13,421
Ajo nuk e di se kush
ajo po flet me.

94
00:04:13,454 --> 00:04:15,389
(dera hapet kërcasin)

95
00:04:15,423 --> 00:04:17,858
Mendova se ishe
gjak serioz, i ri.

96
00:04:17,892 --> 00:04:19,327
(dera mbyllet) jam.

97
00:04:19,360 --> 00:04:20,861
(zhvesh çantën)

98
00:04:20,895 --> 00:04:24,498
Unë kam nevojë vetëm për njerëz të cilëve mund t'i besoj.

99
00:04:24,532 --> 00:04:27,201
E dini çfarë është një klishe?

100
00:04:27,235 --> 00:04:29,603
Uh-huh.

101
00:04:29,637 --> 00:04:32,573
Epo, unë do të të godas
me një tani.

102
00:04:32,606 --> 00:04:35,043
Gjërat me të cilat merreni,

103
00:04:35,076 --> 00:04:38,246
nuk është askush të cilit mund t'i besoni.

104
00:04:38,279 --> 00:04:40,448
Unë po marr vetëm dy.

105
00:04:40,481 --> 00:04:43,851
Epo, unë kam katër,
dhe të gjithë të pastër.

106
00:04:43,884 --> 00:04:46,687
Unë ju thashë, unë jam një
furnizuesi i argëtimit,

107
00:04:46,720 --> 00:04:48,456
jo një tregtar droge.

108
00:04:49,991 --> 00:04:52,093
Në rregull.

109
00:04:54,795 --> 00:04:57,431
Ju njihni këdo që
mund të jetë i interesuar?

110
00:04:57,465 --> 00:05:00,201
Jo, Franklin, nuk e di
kushdo që do të ishte i interesuar.

111
00:05:00,234 --> 00:05:03,037
A nuk mësuat asgjë në veten tuaj
takim me Lenny dhe Ray-Ray?

112
00:05:03,071 --> 00:05:06,207
Ju do të duhet të merrni tuajën
presidentë të vdekur diku tjetër.

113
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
Ju rrini përreth
këto katër blloqe,

114
00:05:07,976 --> 00:05:09,777
ju jeni të detyruar të merrni zjarr.

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,046
Një tjetër klishe?

116
00:05:12,080 --> 00:05:14,682
Një profeci.

117
00:05:18,852 --> 00:05:20,354
Ju pëlqen kjo?

118
00:05:22,856 --> 00:05:24,758
Nëse ndonjëherë do që unë
të mësoj diçka,

119
00:05:24,792 --> 00:05:26,961
ti thjesht hajde
përsëri, 'apo?

120
00:05:28,662 --> 00:05:31,865
Deri atëherë, mundi atë. jam i zënë.

121
00:05:40,141 --> 00:05:43,411
Është si kur shkuan X-Men
përballë Klubit të Ferrit.

122
00:05:43,444 --> 00:05:45,244
Si dreqin e dinë
si do të zbresë?

123
00:05:45,268 --> 00:05:47,081
Jean Grey i qiti.

124
00:05:47,115 --> 00:05:50,951
Dhe gjithçka që Mastermind duhej të bënte
bëje që ajo të bëhet Mbretëresha e Zezë

125
00:05:50,985 --> 00:05:53,321
ishte futur brenda kokës së saj.

126
00:05:53,354 --> 00:05:56,857
Ju e bëni këtë për një mashtrim,
do ta kesh pergjithmone.

127
00:05:56,890 --> 00:05:58,359
Çfarë dreqin është
po flet per ?

128
00:05:58,392 --> 00:05:59,760
Mendova se ju pëlqeu Phoenix.

129
00:05:59,793 --> 00:06:02,496
Askush kurrë me të vërtetë
i pëlqente Phoenix.

130
00:06:02,530 --> 00:06:04,732
Shpirti i saj ishte i korruptuar.

131
00:06:06,567 --> 00:06:08,636
Shikoni këtë këtu.

132
00:06:08,669 --> 00:06:11,372
Jashtë niggat kurvë
këtu, tre për një.

133
00:06:11,405 --> 00:06:13,307
(klikimet e klipit) Jashtë këtu.

134
00:06:13,341 --> 00:06:16,277
Hej, je i sigurt
doni ta çoni atje?

135
00:06:16,310 --> 00:06:19,147
Dua të them, ne i grabitëm ata,
dhe na kthyen.

136
00:06:19,180 --> 00:06:20,620
Ndoshta mund ta lejonim
kjo rrëshqitje mut...

137
00:06:20,644 --> 00:06:22,783
Hej, niggas hynë në vendin tim.

138
00:06:22,816 --> 00:06:25,186
Më lidhi dhe më goditi me një
shkop bejsbolli i ndyrë.

139
00:06:25,219 --> 00:06:27,655
Dhe ju po flisni për lejimin
ajo udhëtim i mut, nigga?

140
00:06:27,688 --> 00:06:29,390
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

141
00:06:29,423 --> 00:06:32,993
Në rregull. jam gati.

142
00:06:33,027 --> 00:06:34,462
- Po rrotullohesh, nigga?
- Jam gati.

143
00:06:34,495 --> 00:06:36,364
- Je gati, nigga?
- Çfarë?

144
00:06:40,701 --> 00:06:42,870
Rrokullisni dritaren poshtë.

145
00:06:42,903 --> 00:06:44,638
(ndërroni zhurmat)

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,352
Çfarë dreqin nuk shkon
me dritaren, burrë?

147
00:06:46,376 --> 00:06:47,708
(trokitje)

148
00:06:47,741 --> 00:06:49,981
Nuk është hapje e ndyrë. I
duhet të rrokulliset dritarja poshtë.

149
00:06:50,005 --> 00:06:53,047
(lajmërimi i ndezjes)

150
00:06:53,847 --> 00:06:55,249
A ka ndonjë problem?

151
00:06:55,283 --> 00:06:57,385
nuk e di.

152
00:06:57,418 --> 00:06:59,820
- Çfarë bëni ju djema këtu?
- Asgjë.

153
00:06:59,853 --> 00:07:02,022
Ne thjesht lundrojmë.

154
00:07:02,056 --> 00:07:04,058
Më pas lundrim.

155
00:07:04,092 --> 00:07:05,859
E di që nuk e bën
jetojnë këtu përreth.

156
00:07:05,893 --> 00:07:07,928
Kështu që ecni përpara,

157
00:07:07,961 --> 00:07:11,499
ose mund të filloj ditën time të lirë
drejtë duke bërë një arrestim.

158
00:07:11,532 --> 00:07:13,000
Le të shkojmë, njeri.

159
00:07:13,033 --> 00:07:15,603
(dritarja rrotullohet)

160
00:07:15,636 --> 00:07:18,072
RAY-RAY: Hajde, njeri.
(motori ndizet)

161
00:07:18,106 --> 00:07:20,574
(bisedë e paqartë)

162
00:07:20,608 --> 00:07:22,076
(qesh)

163
00:07:22,110 --> 00:07:23,711
Në rregull.

164
00:07:26,647 --> 00:07:28,882
♪♪

165
00:07:28,916 --> 00:07:32,720
- Edhe nëna ime nuk është në shtëpi.
- E di. Unë e lashë atë.

166
00:07:32,753 --> 00:07:34,622
- Mezi pres t'i shoh këto para.
- Ti budalla.

167
00:07:34,655 --> 00:07:36,390
- (qesh)
- (shfryn thellë)

168
00:07:37,725 --> 00:07:39,160
(klikime të bllokuara)

169
00:07:41,795 --> 00:07:43,597
♪♪

170
00:07:43,631 --> 00:07:45,933
(unazat e perdes tunden)

171
00:07:51,339 --> 00:07:53,107
- Uu! Hoo-hoo!
- (qesh)

172
00:07:53,141 --> 00:07:55,143
Oh, Zoti im!

173
00:07:55,176 --> 00:07:56,644
(qeshje)

174
00:07:56,677 --> 00:07:58,479
Uu! Hoo-hoo!

175
00:07:58,512 --> 00:08:00,148
Oh, po! (Qesh)

176
00:08:00,181 --> 00:08:01,425
- Merre atë mut. Merre atë mut.
- (flet në mënyrë të paqartë)

177
00:08:01,449 --> 00:08:02,816
Ne të pasur! (Qesh)

178
00:08:02,850 --> 00:08:05,919
Hej. Kush është babai juaj?
Kush është babi juaj?

179
00:08:05,953 --> 00:08:07,655
Si e quani ju atë zog? Melodi?

180
00:08:07,688 --> 00:08:09,490
Njeri, hesht, burrë.

181
00:08:09,523 --> 00:08:11,443
Ti e di që e dëshiron atë
e bija e ngrënësit të kufomave.

182
00:08:11,467 --> 00:08:12,493
Ah.

183
00:08:12,526 --> 00:08:14,795
Dhe ai mori këpucët e tij në shtratin tim!

184
00:08:14,828 --> 00:08:16,388
- (Leoni qesh)
- Mund të blesh një shtrat të ri.

185
00:08:16,412 --> 00:08:18,132
Mbaje emrin e saj jashtë gojës.

186
00:08:18,166 --> 00:08:20,501
- Merr melodinë tënde.
- (qesh)

187
00:08:20,534 --> 00:08:22,136
KEVIN: Dreqin, nigga! (Qesh)

188
00:08:22,170 --> 00:08:25,339
- Hej, e ke bërë ndonjëherë më parë?
- Çfarë? Me Melody?

189
00:08:25,373 --> 00:08:26,940
Jo, nxirre kokën
të bythës së saj, burrë.

190
00:08:26,974 --> 00:08:28,409
Unë jam duke folur për
kjo karamele për hundë.

191
00:08:28,442 --> 00:08:30,077
Jo, burrë, kjo është
rregulli kardinal...

192
00:08:30,110 --> 00:08:31,990
Mos merrni shumë në furnizimin tuaj.
Nënë e dredhur,

193
00:08:32,014 --> 00:08:34,348
si duhet ta shesim nëse
nuk e dimë si është?

194
00:08:34,382 --> 00:08:37,117
Pikërisht. Njerëzit që blejnë koks e dinë
si ndihet, gomar memece.

195
00:08:37,151 --> 00:08:39,787
Tani ndaloni së ngatërruari dhe
më ndihmo ta pres këtë mut.

196
00:08:39,820 --> 00:08:41,622
- (qesh)
- Njeri, preje vetë.

197
00:08:41,655 --> 00:08:43,157
Hiqi këpucët nga shtrati im, burrë.

198
00:08:43,191 --> 00:08:44,711
Unë jam duke folur për
ky shtrat budalla, burrë.

199
00:08:44,735 --> 00:08:46,737
(flet në mënyrë të paqartë) (të qeshura)

200
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
FRANKLIN: Kujdes
me atë mut, njeri.

201
00:08:50,831 --> 00:08:55,669
Hej, kështu thatë
3/4 e kokainës dhe...

202
00:08:55,703 --> 00:08:57,605
1/4 formula për fëmijë, apo jo? Uh-huh.

203
00:08:57,638 --> 00:08:59,039
Po, nga e dini këtë?

204
00:08:59,072 --> 00:09:02,310
Izraelit. (qen
leh në distancë)

205
00:09:02,343 --> 00:09:04,583
Hej, sa nga këto çanta
ju duhet të bëni?

206
00:09:04,607 --> 00:09:05,946
Sa më shumë që të mundemi.

207
00:09:05,979 --> 00:09:07,724
Ndoshta do të shkojmë pak më shpejt
kishte pak pluhur për të na ndihmuar.

208
00:09:07,748 --> 00:09:10,384
KEVIN: Mm-hmm. Klaudia ka të drejtë
për ju të dy, burrë, a?

209
00:09:10,418 --> 00:09:12,720
Ju një çift kllounësh
apo ju biznesmenët?

210
00:09:12,753 --> 00:09:14,455
Ne nja dy klloun, budalla.

211
00:09:14,488 --> 00:09:17,958
(qesh) (duke trokitur
në derën e përparme)

212
00:09:17,991 --> 00:09:19,693
- Oh, dreq.
- Mut.

213
00:09:19,727 --> 00:09:21,238
Fshihe mut dhe hesht.
E mora këtë.

214
00:09:21,262 --> 00:09:22,863
Jo, jo, jo. Je i çmendur?
Mos iu përgjigj.

215
00:09:22,896 --> 00:09:24,798
- Unë jam vetëm të shoh se kush është.
- Hej, hej, njeri.

216
00:09:24,832 --> 00:09:26,667
Si duhet ta fshehim këtë?

217
00:09:26,700 --> 00:09:28,236
Kuptojeni atë.

218
00:09:28,269 --> 00:09:29,789
Mut! Kam marrë paratë,
I mora paratë.

219
00:09:29,813 --> 00:09:32,673
(trokisni në derën e përparme) Dreq!

220
00:09:32,706 --> 00:09:35,743
(qeni leh në distancë,
fëmijët që bërtasin me lojëra)

221
00:09:45,886 --> 00:09:48,856
(Leon dhe Kevin
duke folur në mënyrë të paqartë)

222
00:09:48,889 --> 00:09:50,391
(trokitje)

223
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
LEON: Le t'i hyjmë punës.
Oh, njeri. Uh, mut.

224
00:09:52,626 --> 00:09:54,728
Është vetëm Mel, burrë.

225
00:09:54,762 --> 00:09:57,365
Ne po flisnim vetëm për ju.

226
00:09:57,398 --> 00:09:59,600
(Leon dhe Kevin qeshin)

227
00:09:59,633 --> 00:10:02,770
Njeri, i çmendur. Hej, të gjithë... po
pengo, njeri. Është vetëm Melly Mel.

228
00:10:02,803 --> 00:10:04,763
- Si je, vajze?
- MELODIA: Çfarë po bën?

229
00:10:04,787 --> 00:10:06,940
- (shfryn thellë)
- Dreqin!

230
00:10:06,974 --> 00:10:10,444
Punë e madhe fshehjeje e ndyrë!

231
00:10:10,478 --> 00:10:12,680
- Unë dua pak!
- LEON: Dëgjo vajzën tënde, burrë.

232
00:10:12,713 --> 00:10:14,382
Kështu po thosha.

233
00:10:14,415 --> 00:10:16,495
Për herë të fundit, jo
askush nuk e bën këtë koks të mallkuar!

234
00:10:16,519 --> 00:10:17,885
- Dreqin!
- Do ta shisni?

235
00:10:17,918 --> 00:10:20,096
- Sepse unë mund të të ndihmoj ta shesësh.
- Nuk po ndihmon, Mel.

236
00:10:20,120 --> 00:10:21,922
Duhet të kthehemi në
Volpes, në rregull?

237
00:10:21,955 --> 00:10:23,424
Ata kishin cica të gjitha
mbi vend,

238
00:10:23,457 --> 00:10:24,892
dhe e shokut tuaj
edhe mami është mirë.

239
00:10:24,925 --> 00:10:26,794
Pashë gjysmën e pidhit të saj
herën e fundit.

240
00:10:26,827 --> 00:10:29,430
- Cila gjysmë?
- Volpes tashmë ka mjaft koks.

241
00:10:29,463 --> 00:10:31,183
Dhe unë nuk jam nikel-dhe-diming
në Luginë.

242
00:10:31,217 --> 00:10:33,337
- Kështu arrestohesh.
- Ne rregull, ne rregull.

243
00:10:33,361 --> 00:10:35,102
Po për Belin
Ajri apo ndonjë mut?

244
00:10:35,135 --> 00:10:36,655
Ah-ah! Kam dëgjuar njerëz
atje lart mori monedhë.

245
00:10:36,679 --> 00:10:38,606
Ju dëshironi të shkoni
derë më derë në Bel Air

246
00:10:38,639 --> 00:10:41,279
sikur ne shesim karamele? KEVIN:
Nuk e di pse të gjithë ju pengoheni.

247
00:10:41,303 --> 00:10:44,312
Ju thashë se kam një kushëri
me emrin Devon në Oakland.

248
00:10:44,345 --> 00:10:47,481
Ai mori një bandë lidhjesh.
Mund të bënim një udhëtim rrugor.

249
00:10:47,515 --> 00:10:49,082
- Udhëtim?
- Po. Dreqin, po.

250
00:10:49,116 --> 00:10:50,916
E drejtë? Ju dëshironi të vazhdoni një
Udhëtim rrugor, Melly Mel?

251
00:10:50,940 --> 00:10:52,119
- (qesh) Ndoshta.
- Po?

252
00:10:52,152 --> 00:10:55,222
- Të gjithë po dukeni të çmendur.
- Të gjithë keni bërë disa, apo jo?

253
00:10:55,255 --> 00:10:58,326
- Jo. (Nfryhet)
- (qesh)

254
00:10:58,359 --> 00:11:01,228
(mbyt të qeshurën)

255
00:11:01,261 --> 00:11:02,663
Merr gomaret e zeza
jashtë shtëpisë time.

256
00:11:02,696 --> 00:11:04,398
- Hej, njeri.
- Hej, si ishte?

257
00:11:04,432 --> 00:11:06,276
- Ah, burrë, nuk mundem as...
- Franklin, kjo mut është e mrekullueshme!

258
00:11:06,300 --> 00:11:07,735
- Nuk te besoj.
- Është...

259
00:11:07,768 --> 00:11:09,168
- Hajde, burrë.
- Hej, burrë! Qëndroni!

260
00:11:09,192 --> 00:11:11,305
Ku do të
ta shes këtë mut?

261
00:11:11,339 --> 00:11:12,773
- Sapo ta kuptoj këtë ...
- Hej!

262
00:11:12,806 --> 00:11:14,241
Dhe ju të dy budallenj esëllohuni...

263
00:11:14,274 --> 00:11:15,954
Pse duhet të largohem?!
Do t'ju njoftoj të gjithëve.

264
00:11:15,978 --> 00:11:17,478
Sepse kam punë për të bërë.

265
00:11:17,511 --> 00:11:19,111
- Hej, burrë.
- Gjërat që duhet të bëj.

266
00:11:19,135 --> 00:11:21,148
- MELODIA: Dang.
- FRANKLIN: Njeri, dil jashtë.

267
00:11:21,181 --> 00:11:23,083
Le të shkojmë të gjejmë një pishinë
apo dicka o njeri.

268
00:11:23,116 --> 00:11:25,018
Hej, burrë, dua të notoj.
A nuk doni të notoni?

269
00:11:25,052 --> 00:11:27,492
Ju nuk dini të notoni. Njeri,
sigurisht që di të notoj.

270
00:11:27,516 --> 00:11:30,591
Hej, ju e dini, ju dukeni shumë mirë brenda
bikini... Do ta marr atë, faleminderit.

271
00:11:30,624 --> 00:11:31,864
- Faleminderit njeri.
- Mirë se erdhe.

272
00:11:31,888 --> 00:11:33,293
- KEVIN: Hej.
- MELODIA: Hajde.

273
00:11:33,327 --> 00:11:34,967
Hajde, njeri. Hej, mos
na mbyllni jashtë. Hej!

274
00:11:34,991 --> 00:11:36,630
(gruaja duke folur
në mënyrë të paqartë mbi PA)

275
00:11:36,664 --> 00:11:39,433
Sa nga këto vende
doni të kontrolloni?

276
00:11:39,467 --> 00:11:41,635
Aq sa duhet.

277
00:11:44,672 --> 00:11:46,940
Ai mund të jetë tashmë i vdekur.

278
00:11:46,974 --> 00:11:49,810
(Zilja e telefonit në distancë)

279
00:11:49,843 --> 00:11:53,046
(psherëtin) Pra, ju e dini
ai nga Teksasi?

280
00:11:53,080 --> 00:11:55,215
Mm-hmm.

281
00:11:55,248 --> 00:11:57,685
Nga kujdestaria.

282
00:11:57,718 --> 00:11:59,987
Ne erdhëm në L.A. së bashku.

283
00:12:00,020 --> 00:12:02,756
Pse nuk e keni bërë
mbani kontakte?

284
00:12:04,592 --> 00:12:06,159
(flet spanjisht)

285
00:12:11,599 --> 00:12:14,802
(monitor po bip vazhdimisht,
zilja e telefonit)

286
00:12:14,835 --> 00:12:18,372
(burrë që kollitet)

287
00:12:18,406 --> 00:12:21,008
(biseda të paqarta)

288
00:12:32,386 --> 00:12:33,887
Hernan.

289
00:12:33,921 --> 00:12:36,957
(duke rrahur me makinë)

290
00:12:40,360 --> 00:12:41,795
(duke folur spanjisht)

291
00:12:45,566 --> 00:12:48,101
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?

292
00:12:50,237 --> 00:12:52,740
Duke kërkuar për ty, ese.

293
00:12:52,773 --> 00:12:55,042
Unë dua të flas me ju.

294
00:12:56,877 --> 00:13:00,848
- E ke sjellë të dashurën?
- Partner biznesi. Lucia.

295
00:13:00,881 --> 00:13:02,950
Gëzohem që u njohëm.

296
00:13:04,652 --> 00:13:07,387
Nuk e di se çfarë
biznesi që ke me Gustavo,

297
00:13:07,421 --> 00:13:09,289
por kujdes shpinën.

298
00:13:09,322 --> 00:13:13,060
Ai tenton të vrapojë kur
gjërat bëhen të frikshme.

299
00:13:13,093 --> 00:13:15,896
Po vato?

300
00:13:16,997 --> 00:13:19,066
Si je, Hernan?

301
00:13:19,099 --> 00:13:20,734
(bip monitorimi)

302
00:13:20,768 --> 00:13:22,936
Nuk e di ende.

303
00:13:22,970 --> 00:13:28,075
(gruaja duke folur
në mënyrë të paqartë mbi PA)

304
00:13:28,108 --> 00:13:31,445
Çdo bandë në qytet do të vriste
për të pasur akses në produktin tonë.

305
00:13:31,479 --> 00:13:34,147
Pse dreqin po flet
mua sikur më njeh, xhaina?

306
00:13:34,181 --> 00:13:38,919
Hej, burrë, gjithçka po kërkojmë
sepse është një hyrje.

307
00:13:38,952 --> 00:13:42,322
Ata djem atje jashtë,
ata janë vëllezërit e mi tani.

308
00:13:42,355 --> 00:13:46,760
Unë them fjalën dhe ata rrahin
të dy kokat tuaja të ndyra.

309
00:13:46,794 --> 00:13:49,162
Ata do të paguajnë
edhe faturat e tua?

310
00:13:49,196 --> 00:13:51,665
Hmm?

311
00:13:51,699 --> 00:13:53,539
Ata do të kujdesen për
Nuvia dhe fëmijët

312
00:13:53,563 --> 00:13:55,332
njehere ti ike?

313
00:14:00,040 --> 00:14:02,910
Me dializë, ju jetoni, çfarë?
Pesë vjet?

314
00:14:02,943 --> 00:14:05,679
LUCIA: Tezja ime
zgjati ndoshta tre.

315
00:14:10,818 --> 00:14:12,452
(pëshpërit) Po?

316
00:14:15,556 --> 00:14:18,626
Ju nuk mund të përballoni jo
për të na ndihmuar, ese.

317
00:14:21,061 --> 00:14:23,531
Çfarë po ofroni?

318
00:14:23,564 --> 00:14:25,699
(psherëtin)

319
00:14:25,733 --> 00:14:29,069
Një prerje nga gjithçka
Los Monarkas blej.

320
00:14:33,473 --> 00:14:35,408
(pëshpërit) Vendos takimin.

321
00:14:36,644 --> 00:14:39,312
Dhe nëse Stomper ju thotë
te shkosh te dreq veten?

322
00:14:39,346 --> 00:14:41,682
Atëherë do t'ju japim një
gjysmë ons goditjeje.

323
00:14:41,715 --> 00:14:43,817
Vetëm për hallin tuaj.

324
00:14:47,220 --> 00:14:49,356
Të kam borxh vato.

325
00:14:51,324 --> 00:14:54,294
Unë ju kam borxh. Më lër të të kthej.

326
00:14:54,327 --> 00:14:55,763
Órale.

327
00:14:59,900 --> 00:15:02,002
TEDDY: Pra, armët janë
duke u mbajtur në depo

328
00:15:02,035 --> 00:15:04,838
deri në këtë nivel të mesëm
prick kush mendon

329
00:15:04,872 --> 00:15:07,140
ai nuk po mjaftohet
respekt nga kontrasit.

330
00:15:07,174 --> 00:15:08,676
Jam i sigurt se
Ambasadori vetëm dëshiron

331
00:15:08,709 --> 00:15:10,077
të merren në konsideratë.

332
00:15:10,110 --> 00:15:13,080
Mirë, mirë, ndërsa ai është
duke pritur egon e tij

333
00:15:13,113 --> 00:15:16,717
të ledhatohen siç duhet, tonë
djemtë po vdesin atje poshtë.

334
00:15:16,750 --> 00:15:19,853
Do të duhet pak kohë për t'u qetësuar
mbaroi me gjemba.

335
00:15:19,887 --> 00:15:21,722
Sa kohë?

336
00:15:21,755 --> 00:15:24,658
Ju vërtet dëshironi një gji tjetër
e derrave në duart tuaja?

337
00:15:24,692 --> 00:15:27,327
Mendova se kishe
kjo nën kontroll.

338
00:15:27,360 --> 00:15:29,329
- Unë po.
- E megjithatë, ja ku jemi.

339
00:15:29,362 --> 00:15:34,001
Shiko, më duhet vetëm një shtytje e vogël.

340
00:15:34,034 --> 00:15:36,303
Bëhu mirë nëse vjen nga lart.

341
00:15:37,571 --> 00:15:40,073
Duket se keni pasur disa
telashe në Honduras.

342
00:15:40,107 --> 00:15:43,744
Unë-Unë nuk... Çfarë
do të thotë kjo?

343
00:15:43,777 --> 00:15:46,279
Keni nevojë për dikë tjetër
duke punuar me ju për këtë?

344
00:15:46,313 --> 00:15:47,915
Nr.

345
00:15:47,948 --> 00:15:49,617
Unë-Unë tashmë kam dikë.

346
00:15:49,650 --> 00:15:51,619
Ai është shtetas i Nikaraguas.
Ai është i trajnuar ushtarak.

347
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
Ai e di se cilat janë aksionet.

348
00:15:53,286 --> 00:15:56,423
Në rregull, këtu është përparimi
raport për Presidentin.

349
00:15:56,456 --> 00:15:59,226
Kundërshtarët do të kenë gjithçka
atyre u duhet sapo t'i marrin ato armë.

350
00:15:59,259 --> 00:16:00,728
(qesh)

351
00:16:00,761 --> 00:16:02,395
Ju e thoni këtë përsëri,

352
00:16:02,429 --> 00:16:04,589
dhe ju do të shpenzoni pjesën tjetër
karriera juaj pas një tavoline.

353
00:16:06,767 --> 00:16:09,402
Ndoshta mund të shkoj përreth
ambasadorja,

354
00:16:09,436 --> 00:16:12,139
goditi një shok në depo,
mund të përshpejtojë gjërat.

355
00:16:12,172 --> 00:16:15,442
Unë do ta vlerësoja atë.

356
00:16:15,475 --> 00:16:18,979
Dukesh si mut, Tedi.

357
00:16:19,012 --> 00:16:21,949
Unë gjithashtu e vlerësoj atë.

358
00:16:21,982 --> 00:16:25,418
Shpresoj se nuk e kam bërë
nje gabim me ty.

359
00:16:25,452 --> 00:16:28,689
Ju nuk keni.

360
00:16:35,362 --> 00:16:38,365
(unaza vije)

361
00:16:39,933 --> 00:16:42,135
(bie zilja e telefonit)

362
00:16:42,169 --> 00:16:43,637
(kollitet)

363
00:16:43,671 --> 00:16:45,338
(unaza) (Pauli duke llafur)

364
00:16:45,372 --> 00:16:48,809
- Përshëndetje?
- TEDDY: Hej. Jam unë.

365
00:16:50,477 --> 00:16:52,980
Përshëndetje.

366
00:16:53,013 --> 00:16:54,614
Po, unë, uh,

367
00:16:54,648 --> 00:16:57,651
Provova zyrën. Ata
tha qe ishe ne shtepi.

368
00:16:57,685 --> 00:17:00,688
(lëmshit)

369
00:17:02,022 --> 00:17:04,658
Na vjen keq. (Pastron fytin)

370
00:17:04,692 --> 00:17:07,527
A duhej të flisnim sot?
(trokitje e telefonit)

371
00:17:07,560 --> 00:17:11,264
Wh... Jo, unë jam këtu. une jam...
Unë jam në D.C.

372
00:17:11,298 --> 00:17:14,301
- Unë zbrita sot pasdite.
- Oh.

373
00:17:14,334 --> 00:17:16,837
E dini, unë-kam një-a
takimi me James,

374
00:17:16,870 --> 00:17:20,373
por gjithashtu isha, uh, isha
duke shpresuar se mund të të shihja.

375
00:17:20,407 --> 00:17:23,143
Rreth?

376
00:17:24,812 --> 00:17:26,747
Në rregull. Um...

377
00:17:28,348 --> 00:17:31,018
E dini, unë kam qenë... kam qenë
duke menduar shumë.

378
00:17:31,051 --> 00:17:33,053
Um...

379
00:17:33,086 --> 00:17:34,654
kërkimi i shpirtit apo çfarëdo.

380
00:17:34,688 --> 00:17:36,608
Shiko, nuk jam ndalur
duke menduar për ju djema

381
00:17:36,632 --> 00:17:39,526
që kur keni qenë në Los Anxhelos.

382
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
Dhe, um, unë na dua
të jemi bashkë.

383
00:17:42,429 --> 00:17:43,909
-Dhe me mungoni dhe...
- Tedi, ndalo.

384
00:17:43,942 --> 00:17:45,476
- Jo, më dëgjo, të lutem.
- Ndalo.

385
00:17:45,510 --> 00:17:47,134
Më jep kaq shumë, të paktën.

386
00:17:47,167 --> 00:17:49,469
E dini, unë-unë mund të kisha bërë
u shfaq në derën tënde,

387
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
por po mundohem ta bëj
kjo është mënyra e duhur.

388
00:17:51,438 --> 00:17:54,241
Ju lutem.

389
00:17:54,274 --> 00:17:56,676
Julia.

390
00:17:56,710 --> 00:17:59,379
Nëse vini,

391
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
Unë nuk dua asnjë budallallëk.

392
00:18:01,281 --> 00:18:02,816
Po.

393
00:18:02,850 --> 00:18:05,819
Dhe nuk e di nëse unë
duan që ne të jemi bashkë.

394
00:18:05,853 --> 00:18:08,288
e kuptoj.

395
00:18:10,523 --> 00:18:13,260
Dua ushqim tajlandez.

396
00:18:13,293 --> 00:18:15,896
Shihemi në 8.

397
00:18:15,929 --> 00:18:18,531
♪♪

398
00:18:18,565 --> 00:18:20,633
(marrësi troket)

399
00:18:26,039 --> 00:18:27,841
JEROME: Hej.

400
00:18:27,875 --> 00:18:30,577
Mmm! Po, fëmijë.

401
00:18:30,610 --> 00:18:32,279
(Amendamenti i 13-të The
duke luajtur me shtrirje)

402
00:18:32,312 --> 00:18:34,714
(qesh)

403
00:18:34,748 --> 00:18:38,451
Unh. Shtëpia me pagesë.

404
00:18:38,485 --> 00:18:40,020
Sa ju dëshironi?

405
00:18:40,053 --> 00:18:42,890
- Uh, dy.
- Oh!

406
00:18:42,923 --> 00:18:44,357
faleminderit.

407
00:18:44,391 --> 00:18:47,627
Ah. (Qesh)

408
00:18:47,660 --> 00:18:49,729
(trokitje e biskotave) Po.

409
00:18:49,763 --> 00:18:51,965
Një burrë duhet të dijë të mbijetojë.

410
00:18:51,999 --> 00:18:54,534
Lui më lër mua, unë
dinë të hanë.

411
00:18:54,567 --> 00:18:56,103
(qesh)

412
00:18:56,136 --> 00:18:57,771
Pse qesh?

413
00:18:57,805 --> 00:18:59,206
(qeni leh në distancë)

414
00:18:59,239 --> 00:19:01,909
Um...

415
00:19:01,942 --> 00:19:04,277
(faturat shushurijnë)

416
00:19:04,311 --> 00:19:07,047
Për armën.

417
00:19:07,080 --> 00:19:09,883
- Oh, po?
- Mm.

418
00:19:09,917 --> 00:19:12,419
Diçka më tregoni këtë më shumë
sesa arsyeja pse jeni këtu.

419
00:19:15,655 --> 00:19:17,324
Domethënë, unë jam...

420
00:19:18,758 --> 00:19:21,328
E di që nuk dëshiron të hysh
në biznesin e koksit.

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,764
Unë thjesht dua të di pse.

422
00:19:24,798 --> 00:19:27,901
Unë-Dmth, ju
i zgjuar, shumë i vështirë.

423
00:19:27,935 --> 00:19:29,169
Hmm.

424
00:19:29,202 --> 00:19:32,005
Dhe e di që ju pëlqen ajo letër.

425
00:19:32,039 --> 00:19:35,075
Pra, nëse nuk jeni në lojë,
duhet të ketë një arsye të mirë.

426
00:19:35,108 --> 00:19:37,444
Rreth 18 muaj më parë,

427
00:19:37,477 --> 00:19:39,579
disa niggas jacked këtë
Kamion meksikan me naftë.

428
00:19:39,612 --> 00:19:41,949
(Gojë plot) Plot kokainë.

429
00:19:41,982 --> 00:19:44,584
Para kësaj, ne ishim disi
pak me meksikanet.

430
00:19:44,617 --> 00:19:48,288
Dhe shumë njerëz u përgjuan pas
atë situatë. (rruazat tunden)

431
00:19:48,321 --> 00:19:52,192
Dhe kjo është arsyeja e parë
Unë nuk qij me jo po.

432
00:19:53,393 --> 00:19:57,030
Rregulli numër dy, sepse
nuk ka fitues.

433
00:19:57,064 --> 00:19:58,966
Ata derra, ata janë gati për të
ju vë në klikim.

434
00:19:58,999 --> 00:20:01,201
- Dhe... dhe do ta bëjnë.
- Mm-hmm.

435
00:20:01,234 --> 00:20:04,137
Tani rregulli numër tre,

436
00:20:04,171 --> 00:20:07,841
duhet t'ia shesësh njerëzve të bardhë.

437
00:20:07,875 --> 00:20:10,610
Ato vende ku
ju do të dilni jashtë,

438
00:20:10,643 --> 00:20:12,345
objektiv në shpinë.

439
00:20:12,379 --> 00:20:13,813
(klikime më të lehta) Është e drejtë.

440
00:20:13,847 --> 00:20:15,215
(qesh)

441
00:20:15,248 --> 00:20:16,683
Duhet të ketë një
mënyrën se si mund ta bëj këtë

442
00:20:16,716 --> 00:20:19,152
pa përfunduar
të vdekur ose në burg.

443
00:20:19,186 --> 00:20:21,688
(shfryn) Mënyra e vetme
ju mund ta bëni atë të sigurt

444
00:20:21,721 --> 00:20:25,658
po shitet ketu,
në kapuçin tuaj.

445
00:20:25,692 --> 00:20:28,061
Ashtu siç bëj me sythin tim.

446
00:20:31,064 --> 00:20:33,366
Ata nuk mund të përballojnë asnjë goditje.

447
00:20:34,902 --> 00:20:36,603
Çoje atë në gjunjë.

448
00:20:38,338 --> 00:20:40,473
OBSH?

449
00:20:40,507 --> 00:20:43,043
Më mirë ta dëgjojë nga dikush
që nuk kanë lidhje me të.

450
00:20:43,076 --> 00:20:45,812
Shkoni dhe prisni në makinë.

451
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
Vazhdoni. Unë do të jem jashtë
atje në një minutë.

452
00:20:53,020 --> 00:20:55,889
- (flet në mënyrë të paqartë)
- Çfarë? Unë po them...

453
00:20:55,923 --> 00:20:58,425
(rruazat tunden, dera hapet)

454
00:21:01,728 --> 00:21:03,763
Vlerësoj që po trajtohesh me mua.

455
00:21:03,796 --> 00:21:05,398
Mm-hmm.

456
00:21:05,432 --> 00:21:09,036
Ju me siguri keni ndryshuar
melodia juaj shumë shpejt.

457
00:21:09,069 --> 00:21:10,737
Çfarë keni ngritur në mëngë?

458
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
Asgjë. Çfarë keni ngritur tuajin?

459
00:21:13,473 --> 00:21:15,608
Mm. Mmm!

460
00:21:15,642 --> 00:21:20,280
Duket sikur ai nuk është
vetëm një me kokë të fortë.

461
00:21:20,313 --> 00:21:21,953
E dini, nëse ai vendos të tijën
mendjen për diçka,

462
00:21:21,986 --> 00:21:23,626
do të jetë e vështirë
hiqe atë, apo jo?

463
00:21:23,650 --> 00:21:25,013
Po.

464
00:21:28,621 --> 00:21:30,057
Unë duhet të shkoj.

465
00:21:30,090 --> 00:21:31,658
(trokitje)

466
00:21:41,168 --> 00:21:44,171
(gulçim, rënkim)

467
00:21:49,242 --> 00:21:52,245
(Pauli duke qarë)

468
00:21:54,081 --> 00:21:56,449
është në rregull. Vazhdo.

469
00:21:56,483 --> 00:21:58,785
(grimë)

470
00:21:58,818 --> 00:22:01,854
(rënkim)

471
00:22:03,590 --> 00:22:05,458
(si rënkim ashtu edhe rënkim)

472
00:22:05,492 --> 00:22:07,060
Oh! Oh, dreq.

473
00:22:07,094 --> 00:22:08,561
(trokas) Oh, mut.

474
00:22:08,595 --> 00:22:12,465
(të dy rënkojnë)

475
00:22:14,201 --> 00:22:17,437
(duke marrë frymë rëndë)

476
00:22:17,470 --> 00:22:19,272
Oh, Zoti im. Më ka munguar kjo.

477
00:22:19,306 --> 00:22:20,640
Duhet të kontrolloj Paulin.

478
00:22:20,673 --> 00:22:23,643
(Pauli duke qarë)

479
00:22:23,676 --> 00:22:25,912
Oh.

480
00:22:25,945 --> 00:22:28,848
(duke marrë frymë rëndë)

481
00:22:28,881 --> 00:22:30,483
(Pali duke vajtuar)

482
00:22:30,517 --> 00:22:32,319
Oh, dreq.

483
00:22:32,352 --> 00:22:34,821
(vajtimi vazhdon)

484
00:22:34,854 --> 00:22:36,856
Në rregull.

485
00:22:47,334 --> 00:22:50,803
Pra... çfarë ka ndryshuar?

486
00:22:50,837 --> 00:22:54,641
(pastron fytin) Dua të them,
qartë, diçka ka ndodhur.

487
00:22:54,674 --> 00:22:56,676
Më beso. Ju nuk e bëni
duan detajet.

488
00:22:56,709 --> 00:22:58,178
Unë thashë jo marrëzi.

489
00:22:58,211 --> 00:22:59,779
Në rregull, shiko,

490
00:22:59,812 --> 00:23:04,451
E di që mund të jem i vështirë, um,

491
00:23:04,484 --> 00:23:06,453
kontrollues, miop.

492
00:23:06,486 --> 00:23:08,688
Mut i shenjtë, duhet të bëj
do ta shkruani këtë?

493
00:23:08,721 --> 00:23:10,690
Mirë, po e pranoj
se kishe te drejte,

494
00:23:10,723 --> 00:23:13,026
se ndoshta është më mirë nëse
Mund të bëj një distancë

495
00:23:13,060 --> 00:23:15,962
mes meje dhe op.

496
00:23:15,995 --> 00:23:17,764
Çfarë lloj distance?

497
00:23:19,832 --> 00:23:21,901
Shiko, mbarova marrjen
gjithçka e vendosur,

498
00:23:21,934 --> 00:23:23,470
E lashë Alejandro të vraponte,

499
00:23:23,503 --> 00:23:25,638
dhe më pas unë mbikëqyr
i gjithë operacioni nga këtu.

500
00:23:25,672 --> 00:23:27,174
Mendoni se mund ta bëni këtë?

501
00:23:27,207 --> 00:23:29,007
Po, unë jam përgjegjës. I
mund të bëj çfarë të dua.

502
00:23:29,041 --> 00:23:30,521
Nuk dua të them që je ti
lejohet ta bëjë atë.

503
00:23:30,545 --> 00:23:32,011
Domethënë...

504
00:23:32,045 --> 00:23:33,846
a mundesh, Teddy E. MacDonald,

505
00:23:33,880 --> 00:23:36,483
a jeni në gjendje ta bëni këtë?

506
00:23:36,516 --> 00:23:38,551
po.

507
00:23:38,585 --> 00:23:41,721
Po, nëse do të thotë
duke qenë këtu me ju?

508
00:23:44,057 --> 00:23:45,692
po.

509
00:23:54,934 --> 00:23:57,870
Domethënë, hajde, po vdes këtu.

510
00:24:02,041 --> 00:24:05,212
Bëhu i mrekullueshëm nëse do të ishe këtu.

511
00:24:05,245 --> 00:24:07,045
E dini, një javë më parë, ju
dukej goxha i qëllimshëm

512
00:24:07,069 --> 00:24:09,516
duke qenë përpara
mbi këtë gjë.

513
00:24:09,549 --> 00:24:11,951
Thjesht, dua të them, shikoni ...

514
00:24:11,984 --> 00:24:14,087
Shumë ka ndodhur
në javën e fundit,

515
00:24:14,121 --> 00:24:18,125
por, ju e dini, kjo është
vetëm hapi tjetër.

516
00:24:20,427 --> 00:24:23,863
Unë kam nevojë për garanci, që do të thotë
pa gjysmë të vërteta, pa fshehje.

517
00:24:23,896 --> 00:24:26,599
Po, të premtoj. Unë premtoj.
Unë telefonoj, ju merrni.

518
00:24:26,633 --> 00:24:28,535
Dhe nëse ndryshoni mendje ...

519
00:24:28,568 --> 00:24:30,603
Kjo nuk është ... nuk është
do të ndodhë, në rregull?

520
00:24:30,637 --> 00:24:32,105
Dëgjo, të dëgjoj.

521
00:24:32,139 --> 00:24:35,208
Nuk do ta shpenzoj
10 vitet e ardhshme të jetës sime

522
00:24:35,242 --> 00:24:37,544
duke më varur zemrën
dhe zemra e djalit tim

523
00:24:37,577 --> 00:24:41,148
sipas tekave tuaja. Mirë, djali ynë.

524
00:24:52,091 --> 00:24:54,494
Unë po ju jap një
më shumë, Teddy.

525
00:24:57,330 --> 00:25:00,933
Mos e vidhosni.

526
00:25:00,967 --> 00:25:03,970
♪♪

527
00:25:05,638 --> 00:25:06,839
(VCR vërshëllon)

528
00:25:06,873 --> 00:25:08,975
Në vitet '50, ne kishim klube,

529
00:25:09,008 --> 00:25:12,612
jo bandat, si
fëmijë të çmendur në ditët e sotme.

530
00:25:12,645 --> 00:25:15,748
Në atë kohë, ne kishim klube

531
00:25:15,782 --> 00:25:19,319
për të mbrojtur lagjen
nga gjuetarët e frikshëm.

532
00:25:19,352 --> 00:25:23,423
Një tufë krisurash të çmendura
duke u përpjekur të na vrasin.

533
00:25:23,456 --> 00:25:25,958
Megjithatë, ata e fituan atë luftë.
(psherëtin thellë)

534
00:25:25,992 --> 00:25:29,128
Nga fundi i viteve '60,
Whitey kishte ikur,

535
00:25:29,162 --> 00:25:31,331
dhe kapuçja ishte e jona. Gjunjët...

536
00:25:31,364 --> 00:25:34,100
ne nuk jemi këtu për
asnjë mësim historie.

537
00:25:34,133 --> 00:25:36,703
Gjaku i ri ka nevojë për kontekst.

538
00:25:38,004 --> 00:25:39,906
Më jep shigjetat, burrë.

539
00:25:46,679 --> 00:25:49,282
Nga '65 në '70,

540
00:25:49,316 --> 00:25:51,117
nuk kishte të zeza
bandat në L.A.

541
00:25:51,150 --> 00:25:54,487
Të gjithë ishim shumë të zënë duke protestuar.
Ne kishim qëllim.

542
00:25:58,391 --> 00:25:59,892
Por kur FBI...
(trokitje me shigjetë)

543
00:25:59,926 --> 00:26:02,962
E infiltruar ju të gjithë
shkatërroi lëvizjen.

544
00:26:02,995 --> 00:26:04,697
Popi im është një Panterë.

545
00:26:04,731 --> 00:26:09,001
(duke bërtitur në koreanisht)

546
00:26:09,035 --> 00:26:10,403
(Jerome qesh)

547
00:26:10,437 --> 00:26:12,872
(duke folur koreanisht)

548
00:26:12,905 --> 00:26:14,874
(qesh)

549
00:26:14,907 --> 00:26:16,443
(mërmëritë në koreanisht)

550
00:26:20,046 --> 00:26:21,381
(klikime më të lehta)

551
00:26:23,583 --> 00:26:25,552
Qij ju, Gjunjë!

552
00:26:25,585 --> 00:26:26,953
(grimat)

553
00:26:28,955 --> 00:26:31,358
(përplas dera)

554
00:26:31,391 --> 00:26:33,593
Mendova se u divorcuat.

555
00:26:33,626 --> 00:26:36,095
(thith thellë)

556
00:26:36,128 --> 00:26:38,265
Aktivizmi nuk paguan. (psherëtin)

557
00:26:38,298 --> 00:26:42,702
Dhe ata janë sapunët koreanë
shiten si ëmbëlsira.

558
00:26:42,735 --> 00:26:45,438
Shiko, burrë, ne nuk jemi
mori gjithë ditën, a?

559
00:26:45,472 --> 00:26:47,840
Kam nevojë të tregosh pak
njeriu marrëveshje e vërtetë.

560
00:26:47,874 --> 00:26:50,843
Tregoji atij se si ke humbur një arrë.

561
00:26:50,877 --> 00:26:52,279
Po.

562
00:26:52,312 --> 00:26:54,814
Një marrëveshje e koksit shkoi keq.

563
00:26:56,115 --> 00:26:59,252
Meksikanët kishin timin
djali i shtëpisë në gjunjë

564
00:26:59,286 --> 00:27:01,688
përballë arrës sime.

565
00:27:01,721 --> 00:27:03,890
Plumbi kaloi direkt.

566
00:27:03,923 --> 00:27:07,226
Kështu që kini kujdes se çfarë
po luan me djal.

567
00:27:07,260 --> 00:27:10,430
ju tha. Ata drejtojnë
të gjithë rrjedhën e kokainës.

568
00:27:10,463 --> 00:27:12,899
Një bandë e bën.

569
00:27:15,234 --> 00:27:17,870
U drejtova
pasi humba arrë.

570
00:27:17,904 --> 00:27:19,606
Të gjitha marrëdhëniet e mia janë
në nivel tani.

571
00:27:19,639 --> 00:27:21,107
Çfarë bande?

572
00:27:25,144 --> 00:27:26,646
(Jerome qesh)

573
00:27:26,679 --> 00:27:29,649
Çfarë rëndësie ka?

574
00:27:29,682 --> 00:27:31,584
Ti dreq me
ajo vajza e bardhë?

575
00:27:31,618 --> 00:27:34,253
Atë jetë koka?

576
00:27:34,287 --> 00:27:37,924
Një arrë është më e mira
skenari që mund të prisni.

577
00:27:41,994 --> 00:27:43,496
(klikime në shkallë)

578
00:27:43,530 --> 00:27:47,500
(psherëtin) Kjo është 14 kilogramë,
3 ons, 4 gram.

579
00:27:47,534 --> 00:27:50,403
(merr frymë thellë, nxjerr ngadalë)

580
00:27:50,437 --> 00:27:52,372
(duke folur spanjisht)

581
00:27:59,346 --> 00:28:02,449
Dhe cilat janë shanset
djali juaj...

582
00:28:02,482 --> 00:28:06,319
Hernan në fakt sapo po vendoset
të na grabisin dhe të vrasin?

583
00:28:06,353 --> 00:28:08,254
Oh...

584
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
50/50.

585
00:28:11,223 --> 00:28:13,460
(qesh) Perfecto.

586
00:28:18,465 --> 00:28:20,232
(shfryn thellë)

587
00:28:35,682 --> 00:28:37,717
Ndonjë fjalë nga Pedro?

588
00:28:37,750 --> 00:28:41,087
Jo. Ai është ndoshta në një lakim.

589
00:28:42,555 --> 00:28:45,658
Më mirë mbani një sy mbi të.

590
00:28:45,692 --> 00:28:49,161
(kapaku shtrëngohet në shishe) Epo,
Unë as nuk dua ta shoh atë.

591
00:28:49,195 --> 00:28:50,997
(psherëtin)

592
00:28:51,030 --> 00:28:53,099
Çfarë bëni për argëtim?

593
00:28:55,034 --> 00:28:57,169
Kjo. (qesh)

594
00:28:59,071 --> 00:29:02,008
Dhe çfarë? Hani pata
de mula si babai im?

595
00:29:02,041 --> 00:29:04,744
Punoni jashtë?

596
00:29:04,777 --> 00:29:06,212
Tërhiqem?

597
00:29:06,245 --> 00:29:08,247
(sirena që vajton në distancë)

598
00:29:08,280 --> 00:29:10,683
(psherëtin) Salud.

599
00:29:10,717 --> 00:29:12,184
(trokitje e qelqit)

600
00:29:14,053 --> 00:29:15,588
(trokitje e qelqit)

601
00:29:15,622 --> 00:29:17,056
(kollitet)

602
00:29:17,089 --> 00:29:20,593
(duke qeshur)

603
00:29:20,627 --> 00:29:22,294
(shfryn thellë)

604
00:29:23,863 --> 00:29:26,098
Tani, uh... (syzet trokasin)

605
00:29:26,132 --> 00:29:28,100
Do me tregosh cfare ka ndodhur...
(kollitet)

606
00:29:28,134 --> 00:29:30,102
mes teje dhe Hernanit?
(fryhet)

607
00:29:32,539 --> 00:29:34,807
(pëshpërit) Jo.

608
00:29:36,576 --> 00:29:38,611
(derdh pije alkoolike)

609
00:29:38,645 --> 00:29:40,580
(klikimet e butonave)

610
00:29:42,615 --> 00:29:44,050
(klikimet e butonave)

611
00:29:44,083 --> 00:29:45,485
(shfryn thellë)

612
00:29:47,887 --> 00:29:50,890
(Mi Amor i Los Solitarios
Es Para Ti duke luajtur)

613
00:29:57,129 --> 00:29:58,598
(tukojnë gotat)

614
00:30:01,468 --> 00:30:04,270
(qesh) (qelqi troket)

615
00:30:04,303 --> 00:30:05,705
(shfryn ashpër)

616
00:30:05,738 --> 00:30:08,274
(kollitjes)

617
00:30:08,307 --> 00:30:09,776
(qesh)

618
00:30:09,809 --> 00:30:11,544
Oh

619
00:30:11,578 --> 00:30:15,247
Eh... (flet spanjisht)

620
00:30:15,281 --> 00:30:18,384
♪♪

621
00:30:18,417 --> 00:30:21,420
(të dy duke qeshur)

622
00:30:21,454 --> 00:30:26,125
♪♪

623
00:30:33,099 --> 00:30:35,001
(bori bie në distancë)

624
00:30:35,034 --> 00:30:37,837
(kalon automjeti)

625
00:30:37,870 --> 00:30:41,974
(biseda të paqarta)

626
00:30:42,008 --> 00:30:45,144
(Muzaku duke luajtur,
klikimi i thotë dolli)

627
00:30:48,715 --> 00:30:50,116
(klikimet e butonit të thotë dolli)

628
00:30:51,951 --> 00:30:54,687
Epo, mendova se nuk e kisha bërë
pashë të fundit nga ju.

629
00:30:55,988 --> 00:30:57,524
Dëshironi një?

630
00:30:57,557 --> 00:30:59,526
Jo, faleminderit.

631
00:31:01,728 --> 00:31:04,831
Unë dua të di se ku ...
Unë e di se çfarë dëshironi.

632
00:31:04,864 --> 00:31:07,333
Por edhe sikur t'ju tregoja
ku t'i gjeni,

633
00:31:07,366 --> 00:31:08,801
ata nuk do të
fol me bythe.

634
00:31:08,835 --> 00:31:11,303
Sa shumë dëshironi
për një adresë?

635
00:31:11,337 --> 00:31:15,374
(duke kërcitur)

636
00:31:15,407 --> 00:31:17,476
(klikimet e stilolapsit)

637
00:31:17,510 --> 00:31:20,947
(psherëtin)

638
00:31:20,980 --> 00:31:24,717
Ju merrni tre bizhuteri
ne kete jete, biri...

639
00:31:24,751 --> 00:31:26,886
Çfarë të thotë nëna jote,

640
00:31:26,919 --> 00:31:30,857
çfarë të mësojnë këto rrugë,

641
00:31:30,890 --> 00:31:35,061
dhe çfarë të pret e ardhmja,
që askush nuk e di.

642
00:31:35,094 --> 00:31:37,329
♪♪

643
00:31:37,363 --> 00:31:39,666
Eshte i fundit ti
mori kontrollin.

644
00:31:39,699 --> 00:31:41,400
(duke shkruar)

645
00:31:41,433 --> 00:31:43,703
Duhet të pyesni veten
nje pyetje.

646
00:31:43,736 --> 00:31:45,738
(klikimet e stilolapsit)

647
00:31:45,772 --> 00:31:49,075
“Kush do ta zotërojë jetën time kur
është thënë dhe bërë gjithçka?"

648
00:31:49,108 --> 00:31:53,079
Xhaxhai im nuk është këtu, burrë. Ju
nuk duhet të më jepni leksione.

649
00:31:55,214 --> 00:31:57,917
Nuk je rritur aq sa ta dish
këshilla e mirë kur e dëgjoni.

650
00:31:59,919 --> 00:32:02,555
(shqyer letre)

651
00:32:02,589 --> 00:32:03,990
(pushton grusht) Ajo copë ari...

652
00:32:04,023 --> 00:32:06,258
(Grumbullima e stilolapsit)

653
00:32:06,292 --> 00:32:09,295
që ishte falas.

654
00:32:12,865 --> 00:32:16,435
Kjo këtu?

655
00:32:16,468 --> 00:32:19,271
Ju kushton një G.

656
00:32:19,305 --> 00:32:22,909
(Grupo Celeste's
Como Un Ave duke luajtur)

657
00:32:22,942 --> 00:32:25,978
(biseda të paqarta)

658
00:32:30,149 --> 00:32:31,684
(thith ashpër)

659
00:32:31,718 --> 00:32:34,721
(muzika vazhdon në distancë)

660
00:32:34,754 --> 00:32:37,356
(duke klikuar dhëmbët)

661
00:32:37,389 --> 00:32:38,691
(gjeli këndon në distancë)

662
00:32:38,725 --> 00:32:41,861
- (gruaja flet në mënyrë të paqartë)
- Jo keq.

663
00:32:41,894 --> 00:32:43,529
LUCIA: Është e pastër, Stomper.

664
00:32:43,562 --> 00:32:45,602
Për këtë lloj produkti,
mund të tarifoni shumë më tepër.

665
00:32:45,626 --> 00:32:48,968
Ne e dimë që po zgjeroheni
territor, vato.

666
00:32:49,001 --> 00:32:51,370
Mund t'ju marrë aq sa keni nevojë.

667
00:32:51,403 --> 00:32:53,873
Ne i kalojmë gjërat tona
kanale të tjera.

668
00:32:53,906 --> 00:32:57,476
Epo, shikoni, ata janë
te shqyej, ese.

669
00:32:57,509 --> 00:32:59,812
Ne nuk jemi të lidhur
me ndonjë kartel.

670
00:32:59,846 --> 00:33:01,714
Dhe ne dorëzojmë
produkti i drejtë për ju.

671
00:33:01,748 --> 00:33:04,316
Nuk ka më marrje apo zbritje të TJ.

672
00:33:04,350 --> 00:33:06,719
Më pak rrezik.

673
00:33:06,753 --> 00:33:09,588
Ju garantoni për ta
keshtu vato?

674
00:33:09,622 --> 00:33:11,724
(qeni leh në distancë)

675
00:33:11,758 --> 00:33:14,326
I besoj mjaftueshëm
për t'i sjellë këtu.

676
00:33:14,360 --> 00:33:18,497
Hej. A vjen ajo me marrëveshjen?
Huh?

677
00:33:18,530 --> 00:33:20,733
Sepse më pëlqen mua a
Çicanita e vogël.

678
00:33:20,767 --> 00:33:23,102
(qeshje)

679
00:33:23,135 --> 00:33:25,838
Hej, hej. (Nfryhet)

680
00:33:25,872 --> 00:33:27,439
Unë jam Memo.

681
00:33:27,473 --> 00:33:29,441
Çicanita e vogël.

682
00:33:29,475 --> 00:33:31,310
(qeshje) NJERIU: Ua-hu!

683
00:33:31,343 --> 00:33:35,648
(nuhat, qesh)
(duke folur spanjisht)

684
00:33:35,682 --> 00:33:39,819
Oh. (Flas spanjisht)

685
00:33:41,153 --> 00:33:43,389
Çfarë hyn këtu...

686
00:33:45,024 --> 00:33:49,095
Ah, është e imja. (Qesh)

687
00:33:49,128 --> 00:33:51,664
Memo, mbylle gojën.

688
00:33:51,698 --> 00:33:53,332
Hej, por ne dukemi kështu
mirë së bashku, a?

689
00:33:53,365 --> 00:33:56,302
Lësho dreqin, pendejo.

690
00:33:56,335 --> 00:33:58,104
(e gjitha murmuritje)

691
00:33:58,137 --> 00:34:00,940
Ai thjesht duket i çmendur, Stomper, a?

692
00:34:00,973 --> 00:34:03,375
Ai dëshiron të luftojë me mua. (qeshje)

693
00:34:03,409 --> 00:34:05,644
Ju jeni një mundës, apo jo?

694
00:34:05,678 --> 00:34:09,648
Jo më. Unë jam këtu
për të folur për biznes.

695
00:34:09,682 --> 00:34:11,650
Kur të mbaroj me ty, ese,

696
00:34:11,684 --> 00:34:13,786
ju nuk do të jeni në gjendje të flisni.
NJERIU: Epo!

697
00:34:13,820 --> 00:34:16,460
Duket nëse keni ndonjë
topa të ndyrë... (thith thellë)

698
00:34:16,484 --> 00:34:18,324
është biznesi në dorë.
- (burri qesh)

699
00:34:18,357 --> 00:34:20,226
STOMPER: Hë? GRUAJA: Po!

700
00:34:20,259 --> 00:34:21,694
- Mirë!
- Burri: Po!

701
00:34:21,728 --> 00:34:24,731
(duke bërtitur në spanjisht)

702
00:34:27,700 --> 00:34:29,168
(biseda të paqarta
në spanjisht)

703
00:34:29,201 --> 00:34:31,037
(flet spanjisht)

704
00:34:31,070 --> 00:34:33,806
Oso...

705
00:34:33,840 --> 00:34:35,641
E rrahu bythën.

706
00:34:35,674 --> 00:34:38,177
Më mirë të vdes sesa të qihem
nga një prej këtyre maranos.

707
00:34:38,210 --> 00:34:41,380
(biseda të paqarta
në spanjisht vazhdim)

708
00:34:41,413 --> 00:34:43,916
♪♪

709
00:34:43,950 --> 00:34:46,819
(duke rrotulluar me vakum)

710
00:34:46,853 --> 00:34:48,287
Hej, mami.

711
00:34:51,257 --> 00:34:54,026
(me zë të lartë) Hej, mama! Hej!
Çfarë keni atje?

712
00:34:54,060 --> 00:34:57,229
(vakuumi fiket) Snacks për ju dhe
zonjat e bukura të Klubit Spades.

713
00:34:57,263 --> 00:34:58,697
Oh!

714
00:34:58,731 --> 00:35:02,735
(rruazat tunden)

715
00:35:02,769 --> 00:35:04,603
Keni para.

716
00:35:04,636 --> 00:35:07,039
Mori një punë. Hej.

717
00:35:07,073 --> 00:35:09,541
Duke punuar për Volpes.

718
00:35:09,575 --> 00:35:12,745
(qesh) Çfarë, je me gëzof?

719
00:35:12,779 --> 00:35:14,680
Ah, dreq, mami, hajde.

720
00:35:14,713 --> 00:35:16,682
Është thjesht një prodhim.

721
00:35:16,715 --> 00:35:18,584
Për xhirimet pornografike.

722
00:35:20,787 --> 00:35:22,454
A kaloni netë përsëri atje?

723
00:35:22,488 --> 00:35:24,991
Jo, thjesht po kthehem vonë në shtëpi.

724
00:35:27,593 --> 00:35:29,862
Epo, mendoj se është një rrogë.

725
00:35:29,896 --> 00:35:32,932
Mendoni se mund ta marr
makinë për disa orë?

726
00:35:32,965 --> 00:35:34,700
Oh, tani e shoh se çfarë po ndodh.

727
00:35:34,733 --> 00:35:38,237
Do te nderroj vajin.
Huh? Uh-huh.

728
00:35:38,270 --> 00:35:40,973
Dhe një larje. Mm-hmm.

729
00:35:41,007 --> 00:35:42,775
Ti e njeh atë makinë të pistë.
(ngacmojnë çelësat)

730
00:35:42,809 --> 00:35:44,243
Mirë. (puthje)

731
00:35:44,276 --> 00:35:46,112
Të dua. Shkoni.

732
00:35:46,145 --> 00:35:48,185
Të dua, të dua. Më e mira në botë.
(ngacmojnë çelësat)

733
00:35:48,209 --> 00:35:49,315
Kthehu për darkë, mirë?

734
00:35:49,348 --> 00:35:50,917
Unë do të jem atje.

735
00:35:50,950 --> 00:35:52,418
Në rregull.

736
00:35:55,254 --> 00:35:58,257
(dera kërcas)

737
00:36:00,759 --> 00:36:02,995
(qeni leh në distancë)

738
00:36:04,864 --> 00:36:06,298
(zhbllokon derën e makinës)

739
00:36:06,332 --> 00:36:07,599
(Dera e makinës kërcas)

740
00:36:07,633 --> 00:36:10,136
(gjeli këndon)

741
00:36:10,169 --> 00:36:13,172
(Bërtitje të paqarta)

742
00:36:20,646 --> 00:36:23,682
(grimë)

743
00:36:23,715 --> 00:36:25,517
(Bërtitjet e paqarta vazhdojnë)

744
00:36:25,551 --> 00:36:28,587
(grusht në ulje,
zhurma vazhdon)

745
00:36:28,620 --> 00:36:29,856
(te bërtitura vazhdon)

746
00:36:29,889 --> 00:36:31,123
(qesh)

747
00:36:31,157 --> 00:36:33,192
(gjeli këndon)

748
00:36:41,633 --> 00:36:43,069
(flet spanjisht)

749
00:36:44,636 --> 00:36:48,040
(flet spanjisht) (thith)

750
00:36:48,074 --> 00:36:51,277
(Bërtet në spanjisht)

751
00:36:51,310 --> 00:36:54,380
(të gjithë bërtasin në spanjisht)

752
00:36:56,048 --> 00:36:57,449
(grimat)

753
00:36:57,483 --> 00:36:59,451
TË GJITHA: Oh!

754
00:36:59,485 --> 00:37:03,155
(Bërtet në spanjisht)

755
00:37:03,189 --> 00:37:07,226
(grimë)

756
00:37:07,259 --> 00:37:10,362
turma: Oh!

757
00:37:10,396 --> 00:37:12,731
(turma duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

758
00:37:12,764 --> 00:37:14,867
- (Bërtet në spanjisht)
- Oso.

759
00:37:14,901 --> 00:37:18,204
(duke marrë frymë rëndë)

760
00:37:19,405 --> 00:37:20,706
(likoja piqet)

761
00:37:20,739 --> 00:37:22,942
(pështyn, nxjerr ashpër)

762
00:37:27,446 --> 00:37:28,881
Sa shumë?

763
00:37:28,915 --> 00:37:31,918
(duke marrë frymë rëndë)

764
00:37:34,420 --> 00:37:35,787
19 për çelës.

765
00:37:43,862 --> 00:37:45,531
Dhe ne duhet të flasim protokoll.

766
00:37:46,899 --> 00:37:48,334
Dhe pastaj ne festojmë.

767
00:37:48,367 --> 00:37:50,436
(gjeli këndon)

768
00:37:50,469 --> 00:37:51,904
NJERIU: Le ta bëjmë!

769
00:37:51,938 --> 00:37:54,706
(braktisje dhe duartrokitje)

770
00:37:54,740 --> 00:37:56,943
(burri që gjuan)

771
00:37:56,976 --> 00:37:59,478
(biseda të paqarta
në spanjisht)

772
00:38:00,879 --> 00:38:02,881
Çohu, Memo. (flet spanjisht)

773
00:38:06,285 --> 00:38:08,520
Kur do të dorëzohen?

774
00:38:08,554 --> 00:38:09,956
Deri në fund të javës.

775
00:38:09,989 --> 00:38:12,758
Pse kaq gjatë?

776
00:38:12,791 --> 00:38:16,728
Është një objekt armësh i drejtuar nga CIA.
Pse do të ketë vonesa?

777
00:38:16,762 --> 00:38:20,366
Sepse egoja e njerëzve
duhet të argëtohen.

778
00:38:20,399 --> 00:38:23,269
Ah. Egot e kujt?

779
00:38:23,302 --> 00:38:25,404
Nuk e di, burrë. Mos u shqetësoni.

780
00:38:25,437 --> 00:38:28,807
(psherëtin)

781
00:38:28,840 --> 00:38:31,110
Herën tjetër, do të fluturoj
ju, nëse dëshironi.

782
00:38:33,743 --> 00:38:35,223
Më mirë do të më fluturosh
në të gjithë vendin

783
00:38:35,247 --> 00:38:37,383
se më merr në
LAX, apo jo?

784
00:38:37,416 --> 00:38:40,319
Absolutisht.

785
00:38:42,989 --> 00:38:45,657
Ju keni gjetur ndonjë fat
një blerës tjetër për koksin?

786
00:38:45,691 --> 00:38:48,494
Ende jo.

787
00:38:48,527 --> 00:38:51,497
Kjo është në rregull. ne do
kuptoje.

788
00:38:52,999 --> 00:38:56,102
Hej, tërhiqe këtu lart.
Unë jam i ndyrë i uritur.

789
00:38:57,703 --> 00:38:59,171
(klikimet e sinjalit të kthesës)

790
00:39:05,144 --> 00:39:07,613
(nën frymë) 23. 23.

791
00:39:09,715 --> 00:39:12,951
♪♪

792
00:39:16,188 --> 00:39:18,324
(biseda të paqarta
në spanjisht)

793
00:39:18,357 --> 00:39:21,627
(ndërrimi i marsheve, motori fiket)

794
00:39:21,660 --> 00:39:25,464
♪♪

795
00:39:25,497 --> 00:39:27,933
(troket) (qesh)

796
00:39:27,966 --> 00:39:30,536
Ke humbur? Huh?

797
00:39:30,569 --> 00:39:33,172
Kë kërkoni?

798
00:39:35,374 --> 00:39:37,343
Kë kërkoni?

799
00:39:37,376 --> 00:39:38,677
Askush.

800
00:39:38,710 --> 00:39:40,779
Oh, duhet të jesh
duke kërkuar dikë.

801
00:39:40,812 --> 00:39:42,381
Ju ndaluat këtu.

802
00:39:42,414 --> 00:39:45,817
Jo, unë mendoj se jam në
rruga e gabuar.

803
00:39:48,220 --> 00:39:49,621
Pse jeni nervoz?

804
00:39:49,655 --> 00:39:52,224
Unë thjesht do të largohem.
Prit, njeri.

805
00:39:52,258 --> 00:39:55,561
Keni një emër?

806
00:39:55,594 --> 00:39:57,163
Franklin.

807
00:39:59,831 --> 00:40:02,168
Godspeed, Franklin.

808
00:40:04,836 --> 00:40:06,705
(motori ndizet)

809
00:40:12,344 --> 00:40:13,679
(ndërrimi i marsheve)

810
00:40:13,712 --> 00:40:15,547
(xhami thyhet)

811
00:40:16,415 --> 00:40:19,418
(grimë)

812
00:40:23,389 --> 00:40:26,992
Po, po, ju jeni në gabim
rrugë e ndyrë, në rregull.

813
00:40:27,025 --> 00:40:29,461
Je i lidhur? Huh? Jo, njeri.

814
00:40:31,430 --> 00:40:34,032
Unë-Dua vetëm të të ofroj
produkti që shes.

815
00:40:34,066 --> 00:40:35,934
Unë nuk jam këtu për të
filloni çdo telash.

816
00:40:35,967 --> 00:40:37,669
(rënkon) Budallallëqe!

817
00:40:37,703 --> 00:40:40,672
Të lutem, burrë!

818
00:40:40,706 --> 00:40:43,175
(rënkon) Hiq dreqin nga unë!

819
00:40:43,209 --> 00:40:45,444
(Bërtitje të paqarta)

820
00:40:45,477 --> 00:40:47,713
Po gaboni, o njeri!
nuk po dreq...

821
00:40:47,746 --> 00:40:49,748
Të premtoj, burrë! (gjelat me armë)

822
00:40:49,781 --> 00:40:54,453
Po gaboni, o njeri!
(grimë)

823
00:40:54,486 --> 00:40:57,456
Merrni atë në shtëpi.
(flet spanjisht)

824
00:40:57,489 --> 00:41:00,192
Kjo është kumbara e xhainës sime, vato.
Ngrini atë lart tani.

825
00:41:00,226 --> 00:41:01,927
Nuk dua telashe, burrë!

826
00:41:01,960 --> 00:41:04,363
Unë jam këtu vetëm për t'ju ofruar
produkt që po shes o njeri!

827
00:41:04,396 --> 00:41:07,899
Unë-Nuk dua asnjë telash të ndyrë!
Hajde, burrë!

828
00:41:07,933 --> 00:41:09,468
Të vërtetën po të them o njeri.

829
00:41:09,501 --> 00:41:11,903
Unë mund të shpjegoj gjithçka.
Mbylle gojën, burrë!

830
00:41:11,937 --> 00:41:13,205
Po gaboni, o njeri!

831
00:41:13,239 --> 00:41:14,940
Unë jam këtu vetëm për të shitur
produkti im, njeri!

832
00:41:14,973 --> 00:41:17,743
Unë jam këtu për t'ju ofruar produktin tim!
Oso.

833
00:41:17,776 --> 00:41:19,278
Oso, vente.

834
00:41:19,311 --> 00:41:20,879
Oso. Unë mund të shpjegoj
të gjitha këto, njeri.

835
00:41:20,912 --> 00:41:22,648
Prisni, çfarë?

836
00:41:25,016 --> 00:41:27,119
Njeri, kush dreqin je ti?

837
00:41:29,821 --> 00:41:33,792
(gulçim) (qen
leh në distancë)

838
00:41:33,825 --> 00:41:35,427
Çfarë bëri ai?

839
00:41:35,461 --> 00:41:37,763
Ai është një majat në gabim
lagje e ndyrë.

840
00:41:37,796 --> 00:41:40,166
Ndoshta ka ardhur këtu për të na pirë duhan.

841
00:41:40,199 --> 00:41:42,201
Jo, njeri. (Mbyll fort)

842
00:41:44,336 --> 00:41:47,306
Ai e kishte këtë.

843
00:41:47,339 --> 00:41:50,242
Dhe unë nuk ju përgjigjem,
kështu që largohu nga këtu.

844
00:41:50,276 --> 00:41:53,845
Unë e di këtë vato.
Ai po vjen me mua.

845
00:41:53,879 --> 00:41:56,482
(qesh) Unë nuk bëj qitje...
(bilbil)

846
00:42:11,963 --> 00:42:16,134
Ju tregoni fytyrën tuaj këtu
përsëri, ti një njeri i vdekur.

847
00:42:16,168 --> 00:42:18,670
(gulçim) Keni një makinë?

848
00:42:18,704 --> 00:42:20,138
Hmm? Huh?

849
00:42:20,172 --> 00:42:21,607
Keni një makinë të ndyrë?

850
00:42:21,640 --> 00:42:23,609
(vazhdon të gulçojë)
Hej, je mirë?

851
00:42:23,642 --> 00:42:26,612
Çfarë? Je mire?

852
00:42:26,645 --> 00:42:29,615
Çfarë bën këtu, Oso? Huh?
Duhet të shkosh, mirë?

853
00:42:29,648 --> 00:42:31,149
Edhe une te kujtoj ty.

854
00:42:31,183 --> 00:42:33,552
Hej, ju duhet të shkoni.

855
00:42:33,585 --> 00:42:35,020
Órale.

856
00:42:35,053 --> 00:42:37,155
(flet spanjisht)

857
00:42:37,189 --> 00:42:39,124
(gjeli këndon)

858
00:42:39,157 --> 00:42:41,026
(flet spanjisht) Sí.

859
00:42:41,059 --> 00:42:44,363
Oh, prisni. Unë jam Franklin.

860
00:42:44,396 --> 00:42:46,498
Unë jam Franklin Saint.

861
00:42:46,532 --> 00:42:49,235
Y-Ke nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë,
ti eja të më gjesh.

862
00:42:49,268 --> 00:42:52,704
Mirë, Franklin Saint. Merrni
dreqin nga këtu.

863
00:42:52,738 --> 00:42:55,040
Órale.

864
00:43:02,113 --> 00:43:03,815
(dera e makinës mbyllet)

865
00:43:03,849 --> 00:43:07,453
(Buzëqeshja e tundimeve
Fytyrat Ndonjëherë luan)

866
00:43:25,604 --> 00:43:26,905
(frenat bërtasin)

867
00:43:51,630 --> 00:43:52,931
Çfarë?

868
00:43:59,505 --> 00:44:01,473
E njeh atë?

869
00:44:01,507 --> 00:44:02,908
po.

870
00:44:02,941 --> 00:44:05,611
Epo, si?

871
00:44:05,644 --> 00:44:08,414
Ajo është një nga vajzat që kam vrarë.

872
00:44:08,447 --> 00:44:10,982
(ngacmojnë çelësat)

873
00:44:11,016 --> 00:44:12,418
(dera hapet)

874
00:44:16,288 --> 00:44:18,256
♪ Fytyra të buzëqeshura

875
00:44:18,290 --> 00:44:21,793
♪ Ndonjëherë pretendoni

876
00:44:21,827 --> 00:44:24,330
♪ Të jesh miku yt

877
00:44:24,363 --> 00:44:29,435
♪ Fytyrat e buzëqeshura nuk tregojnë asnjë gjurmë ♪

878
00:44:29,468 --> 00:44:33,905
♪ Nga e keqja që
fshihet brenda ♪

879
00:44:33,939 --> 00:44:35,674
♪ Fytyra të buzëqeshura

880
00:44:35,707 --> 00:44:39,277
♪ Fytyra të buzëqeshura ndonjëherë

881
00:44:39,311 --> 00:44:41,947
♪ Ata nuk thonë të vërtetën

882
00:44:41,980 --> 00:44:46,318
♪ Fytyra të buzëqeshura, fytyra të buzëqeshura ♪

883
00:44:46,352 --> 00:44:51,523
♪ Thuaj gënjeshtra dhe mora prova

884
00:44:51,557 --> 00:44:55,226
♪♪

885
00:45:15,246 --> 00:45:18,684
♪♪


